1 00:00:09,006 --> 00:00:10,550 Episode 7 2 00:00:42,723 --> 00:00:44,024 Chang-ho... 3 00:00:46,819 --> 00:00:49,801 Chang-ho mungkin masih hidup bahagia bersama keluarganya 4 00:00:50,623 --> 00:00:52,992 Itu sebabnya dia lupa meneleponku 5 00:00:59,300 --> 00:01:01,823 Setelah meninggalkanku... 6 00:01:03,497 --> 00:01:05,369 Apakah dia menjalani kehidupan yang baik sekarang? 7 00:01:06,461 --> 00:01:07,832 Brengsek 8 00:01:13,793 --> 00:01:16,690 Kenapa begitu sulit melupakannya? 9 00:01:40,756 --> 00:01:45,226 Baek Chang-ho, aku melepaskanmu 10 00:01:46,749 --> 00:01:47,808 Dimanapun kamu berada saat ini... 11 00:01:48,996 --> 00:01:50,635 Hidup bahagia 12 00:02:00,356 --> 00:02:02,650 Oh tidak, tidak, tidak...Apakah kamu gila?! 13 00:02:08,994 --> 00:02:11,420 Dasar bocah! Apakah kamu pikir begitu? berakting dalam drama TV? 14 00:02:12,065 --> 00:02:18,123 Mengapa kamu tidak bertanya kepada kami terlebih dahulu? Bagaimana bisa kita membuat poster orang hilang sekarang?! 15 00:02:22,529 --> 00:02:27,352 Ya ampun! Dia pergi! Apa yang yang akan kita lakukan sekarang, dia sudah pergi! 16 00:02:27,453 --> 00:02:28,817 Lihat! Lihat! 17 00:02:29,479 --> 00:02:31,386 Bagaimana kita bisa menemukannya sekarang? 18 00:02:32,358 --> 00:02:34,177 Mengapa mencarinya? 19 00:02:34,245 --> 00:02:35,709 saya baik-baik saja 20 00:02:35,839 --> 00:02:37,234 Aku tidak baik-baik saja dengan itu! 21 00:02:37,426 --> 00:02:41,568 Dia mengacaukan hidupmu! Mengajar dia pelajaran, aku akan membantumu! 22 00:02:42,344 --> 00:02:45,723 Dia tidak mengacaukan hidupku, Lagipula tidak ada pernikahan 23 00:02:45,758 --> 00:02:49,904 Tidak ada pernikahan karena dia meninggalkanmu! 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,780 Biarkan aku melihat wajahmu 25 00:02:52,631 --> 00:02:54,286 Kamu menangis! 26 00:02:55,135 --> 00:02:56,347 Kenapa kamu tidak bisa melupakan dia?! 27 00:02:56,554 --> 00:03:00,147 Bagus sekali, apakah kamu punya pacar menjadi begitu berpengetahuan di bidang ini? 28 00:03:00,569 --> 00:03:05,441 Kamu sudah lama berada di sini, dan aku juga ada di sana di rumah mengkhawatirkan apa yang terjadi padamu 29 00:03:07,179 --> 00:03:09,009 Aku akan masuk tapi aku melihatnya duduk di sini 30 00:03:09,287 --> 00:03:12,843 Jika kami tidak memaksamu, kamu bahkan tidak akan datang ke sini 31 00:03:15,382 --> 00:03:19,102 Mengapa Anda membeli demikian banyak hal untukku!? 32 00:03:19,475 --> 00:03:23,089 Sudah kubilang jangan bawakan aku hadiah apa pun 33 00:03:23,350 --> 00:03:25,940 Bagaimana cara menyimpan jika kamu terus melakukan ini? 34 00:03:26,038 --> 00:03:29,373 Aigoo, aku datang ke sini dengan tangan kosong terakhir kali, dan kamu mengeluh 35 00:03:29,973 --> 00:03:32,819 Bu! Jika Anda tidak menyukainya, Aku hanya akan memberikannya pada Eun-soo 36 00:03:34,473 --> 00:03:36,953 Sudahlah, masuklah ke dalam sekarang, ayo pergi 37 00:03:37,421 --> 00:03:38,427 Saya tahu! Aku tahu! 38 00:03:38,522 --> 00:03:40,030 -Apakah ini milikmu? -Ya, itu milikku 39 00:03:40,445 --> 00:03:41,336 Eun-soo, ikutlah dengan kami 40 00:03:41,619 --> 00:03:42,871 Kamu bisa pergi dulu 41 00:03:44,352 --> 00:03:46,699 Bu! Mama! Saya mengerti! Saya mengerti! 42 00:04:04,674 --> 00:04:08,765 Aku mendengar apa yang terjadi, kamu pun pergi ke Pusan untuk mencarinya? 43 00:04:10,605 --> 00:04:13,808 Hei, bagaimana denganmu? Lakukan kamu sudah punya pacar? 44 00:04:14,002 --> 00:04:17,121 Ini dia lagi! Jangan mengubah topik pembicaraan 45 00:04:17,448 --> 00:04:21,783 Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini. Satu-satunya orang yang bisa membantumu adalah dirimu sendiri 46 00:04:22,170 --> 00:04:24,541 Jika aku jadi kamu, aku akan melupakannya 47 00:04:24,576 --> 00:04:26,974 Menurutmu dialah orangnya satu-satunya manusia di dunia ini? 48 00:04:27,420 --> 00:04:31,820 Aku sudah mengatasinya. Bukan begitu lihat aku membakar semua gambarnya? 49 00:04:32,150 --> 00:04:34,667 Aigoo, kamu sudah mengatasinya? 50 00:04:35,094 --> 00:04:36,610 Apa yang harus Anda lakukan... 51 00:04:36,847 --> 00:04:40,119 Ibuku akan mengurusnya penginapan, Jadi ayo pergi ke Seoul besok 52 00:04:40,259 --> 00:04:43,121 Aku punya hari libur, jadi Aku bisa mengajakmu berkeliling 53 00:04:43,992 --> 00:04:46,458 Aku akan membantumu berkemas, oke? 54 00:04:46,678 --> 00:04:49,678 Itu tidak mungkin. Saya tidak ingin pergi 55 00:04:50,282 --> 00:04:51,282 Kenapa tidak? 56 00:04:51,677 --> 00:04:55,413 Bu, bisakah kamu menjaganya? Ke tempat Eun-soo besok? 57 00:04:56,188 --> 00:04:57,965 Apakah dia akan ikut denganmu ke Seoul? 58 00:04:58,226 --> 00:04:59,611 Pergi saja, hm? 59 00:04:59,939 --> 00:05:05,722 Anda belum pernah berlibur dalam waktu yang lama. Saya yakin Anda akan menikmatinya di sana dan jangan lupa makan beberapa makanan enak 60 00:05:06,286 --> 00:05:09,931 Saya tidak bisa pergi. Salah satu tamu kami di "ruang kosmos" sangat teliti 61 00:05:10,312 --> 00:05:15,519 Pemanas=20C, BBQ=matang, panggilan bangun = jam 7 pagi, bagaimana? 62 00:05:15,708 --> 00:05:19,251 Wow! Ibuku terdengar seperti a manajer hotel profesional 63 00:05:20,424 --> 00:05:23,238 Saya bisa menerima tamu apa pun 64 00:05:23,441 --> 00:05:24,939 Jadi jangan khawatir 65 00:05:26,419 --> 00:05:28,896 Jika Chang-ho pernah menelepon, 66 00:05:29,052 --> 00:05:29,819 Beritahu kami segera 67 00:05:30,129 --> 00:05:32,898 Gadis ini tidak mau pergi karena dia sedang menunggu teleponnya 68 00:05:51,612 --> 00:05:55,357 Tuan Park, ingat bantuan yang kamu tanyakan padaku sebelumnya? 69 00:05:56,544 --> 00:06:00,108 Ya, itu dia... apakah kamu ada waktu besok? 70 00:06:19,371 --> 00:06:20,407 Apa ini? 71 00:06:21,787 --> 00:06:23,326 Laporan penjualan 72 00:06:25,608 --> 00:06:28,129 Pusat pameran produk? 73 00:06:28,713 --> 00:06:29,808 Untuk apa ini? 74 00:06:30,501 --> 00:06:35,269 Daftar klien yang membeli produk mahal kami 75 00:06:35,304 --> 00:06:38,894 Jumlahnya kecil karena kami baru saja membuka pasar 76 00:06:41,569 --> 00:06:43,866 Tapi investasi awal harus besar 77 00:06:44,998 --> 00:06:46,934 Kami akan memamerkan produknya 78 00:06:47,156 --> 00:06:50,477 Klien akan puas 79 00:06:52,143 --> 00:06:55,430 Ini akan lebih menghemat uang daripada memasang iklan 80 00:07:11,593 --> 00:07:12,945 Ini adalah ide bagus 81 00:07:14,520 --> 00:07:16,252 Anda terus memperhatikan hal ini 82 00:07:18,764 --> 00:07:19,610 saya akan melakukannya 83 00:07:40,485 --> 00:07:41,606 Kapan kunjungan terakhir Anda ke Seoul? 84 00:07:42,079 --> 00:07:43,681 Satu tahun yang lalu 85 00:07:44,189 --> 00:07:45,991 Anda harus berkunjung lebih banyak ini, gadis desa 86 00:08:00,239 --> 00:08:01,318 Kemana dia pergi? 87 00:08:04,543 --> 00:08:05,252 Chang-ho! 88 00:08:21,159 --> 00:08:22,887 Lupakan dia untuk hari ini 89 00:08:25,098 --> 00:08:26,414 Kamu bersamaku 90 00:08:26,948 --> 00:08:29,918 Tolong, jangan pikirkan dia hari ini, ya? 91 00:08:43,649 --> 00:08:44,797 Berhentilah berjuang, ikutlah denganku 92 00:08:45,601 --> 00:08:46,798 Eun-soo 93 00:08:52,191 --> 00:08:53,862 Cantik bukan? Coba ini 94 00:08:54,960 --> 00:08:56,310 Kelihatannya cukup cantik 95 00:08:56,662 --> 00:08:59,793 Eun-soo! Lihat dirimu di cermin 96 00:09:01,934 --> 00:09:04,498 Saya terlihat aneh. saya tidak ingin memakai ini 97 00:09:11,643 --> 00:09:13,324 Coba ini dengan itu 98 00:09:16,749 --> 00:09:20,570 -Bagaimana dengan yang ini? -Aku tidak menyukainya -Cobalah 99 00:09:23,789 --> 00:09:27,352 Mari kita lihat apakah cocok. Wah, cocok! Cantik sekali! 100 00:09:29,541 --> 00:09:31,850 Sepatu di sini adalah mahal sekali, ayo pergi 101 00:09:33,925 --> 00:09:34,961 Mengapa Anda tidak mencoba yang ini? 102 00:09:35,204 --> 00:09:36,627 Cantik sekali! 103 00:09:38,225 --> 00:09:40,304 Biayanya terlalu mahal, Saya akan kehabisan uang 104 00:09:40,739 --> 00:09:43,395 Dasar bodoh, aku tidak percaya padamu 105 00:09:44,343 --> 00:09:45,334 Jang-mi! 106 00:09:55,954 --> 00:09:58,611 Tuan Park, dimana anda sekarang? 107 00:09:59,825 --> 00:10:01,765 Ya, kami akan menunggumu di kedai kopi 108 00:10:04,229 --> 00:10:06,460 Menurutmu siapa yang akan menyukaimu? 109 00:10:07,032 --> 00:10:10,375 Aku hanya melakukan ini demi Eun-soo 110 00:10:13,439 --> 00:10:16,241 Ya, ya, saya mengerti. 111 00:10:16,341 --> 00:10:17,843 Apakah saya benar-benar perlu kembali? 112 00:10:17,843 --> 00:10:20,138 Oh begitu, kalau begitu aku sedang dalam perjalanan 113 00:10:21,146 --> 00:10:22,276 Anda akan pergi? 114 00:10:22,848 --> 00:10:25,722 Apa yang harus kita lakukan? bosku ingin aku masuk kerja 115 00:10:25,975 --> 00:10:27,744 Aku akan pergi selama satu jam 116 00:10:27,965 --> 00:10:31,473 Jadi, minumlah kopi selagi aku pergi 117 00:10:31,806 --> 00:10:35,515 Tidak mungkin! Aku akan naik bus pulang saja 118 00:10:35,783 --> 00:10:39,933 Eun-soo! Kita belum selesai belanja belum! Eun-soo! 119 00:10:40,032 --> 00:10:43,032 Baiklah, hanya untuk satu jam 120 00:10:43,435 --> 00:10:46,435 Ya, satu jam, aku akan kembali. Ayo pergi 121 00:10:48,040 --> 00:10:49,837 Di sini. Tunggu aku di dalam, oke? 122 00:10:50,258 --> 00:10:52,003 Di sini terlihat mahal 123 00:10:52,038 --> 00:10:54,135 Mengapa perlu demikian menjadi kedai kopi ini? 124 00:10:54,446 --> 00:10:57,016 Pesan apa saja, saya yang bayar. Tunggu di sini 125 00:10:57,149 --> 00:10:58,454 Sampai jumpa lagi! 126 00:11:03,021 --> 00:11:03,965 Gadis itu.... 127 00:11:06,692 --> 00:11:09,411 Tuan Park! Tuan Park! 128 00:11:09,728 --> 00:11:11,872 Dia ada di kedai kopi lain! 129 00:11:12,777 --> 00:11:13,787 Dia di sana? 130 00:11:15,127 --> 00:11:19,529 Ohhh, kamu bahkan punya setelan eksekutif aktif. Kamu terlihat bagus 131 00:11:20,038 --> 00:11:22,683 Dia sahabatku... 132 00:11:22,718 --> 00:11:24,619 Jangan coba-coba apa pun jahat padanya 133 00:11:24,654 --> 00:11:26,391 Aku tahu, Jang-mi ssi [ssi: Nona] 134 00:11:26,426 --> 00:11:27,800 Jika ini berjalan lancar, 135 00:11:27,835 --> 00:11:29,329 Aku tidak akan pernah melupakanmu 136 00:11:30,916 --> 00:11:32,403 Sudah lama sekali... 137 00:11:33,018 --> 00:11:37,433 Eun-soo tidak mau punya pacar lagi 138 00:11:37,468 --> 00:11:39,625 Jadi jika kamu melakukan sesuatu yang buruk padanya, 139 00:11:39,660 --> 00:11:41,282 Anda akan menjawab saya! 140 00:11:41,627 --> 00:11:44,028 Aku tidak akan melakukan hal buruk padanya 141 00:11:44,029 --> 00:11:46,498 Aku akan menghormatinya jadi jangan khawatir 142 00:11:47,032 --> 00:11:49,189 Kembali ke perusahaan dan menyerahkan laporanku 143 00:11:49,224 --> 00:11:52,514 Itu ada di atas mejaku. saya akan melakukannya sampai jumpa lagi nanti di sini, oke? 144 00:11:52,638 --> 00:11:56,452 Ya saya tahu. Aku akan melakukannya jadi jangan khawatir 145 00:11:56,487 --> 00:11:59,062 -Pokoknya, Berjuang! -Berkelahi! 146 00:12:16,929 --> 00:12:18,351 Halo? 147 00:12:18,430 --> 00:12:23,779 Eun-soo, lihat sekelilingmu, bisakah kamu melihat seorang pria yang mengenakan setelan garis-garis eksekutif? 148 00:12:24,336 --> 00:12:25,143 Apa? 149 00:12:28,229 --> 00:12:29,112 Tapi kenapa? 150 00:12:29,147 --> 00:12:32,838 Jangan marah padaku, tapi aku mengatur kencan buta untukmu 151 00:12:33,273 --> 00:12:34,603 Apa?! 152 00:12:34,813 --> 00:12:36,170 Dia salah satu bos saya di perusahaan kami 153 00:12:36,582 --> 00:12:40,378 Jadi jika Anda meninggalkannya sendirian atau perlakukan dia dengan buruk, aku akan mendapat masalah 154 00:12:40,870 --> 00:12:43,281 Dia mengenakan pakaian eksekutif cocok, mengerti? 155 00:12:43,922 --> 00:12:47,017 Hei, Jang-mi? Hai! Halo? 156 00:13:22,928 --> 00:13:24,313 Apakah Anda bekerja untuk Global Chemicals? 157 00:13:25,287 --> 00:13:27,842 Ya...Kenapa kamu bertanya? 158 00:13:28,133 --> 00:13:30,808 Jang-mi telah menyiapkan a kencan buta untuk mengalihkan perhatianku 159 00:13:30,843 --> 00:13:32,406 Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang ini 160 00:13:33,105 --> 00:13:37,132 Saya harap Anda tidak menembak temanku karena ini 161 00:13:37,509 --> 00:13:42,963 Tapi aku tidak suka berkencan dengan pria yang tidak kukenal dari, dan saya jelas tidak berkencan dengan sembarang orang 162 00:13:43,282 --> 00:13:45,717 Jadi pikirkan saja hari ini tidak pernah terjadi 163 00:13:45,817 --> 00:13:46,672 aku minta maaf 164 00:13:47,619 --> 00:13:48,737 Tunggu sebentar 165 00:13:51,729 --> 00:13:54,735 Anda tampak akrab, pernahkah saya bertemu sebelumnya? 166 00:13:56,328 --> 00:13:59,064 Anda memiliki keterampilan, bukan? 167 00:13:59,431 --> 00:14:01,921 Saya tahu kamu tidak bahagia 168 00:14:01,956 --> 00:14:06,407 Tapi tolong jangan mengarang cerita apa pun karena aku tidak benar-benar pergi ke kencan buta. 169 00:14:06,672 --> 00:14:08,374 Kencan buta? 170 00:14:08,409 --> 00:14:09,490 Ya 171 00:14:09,608 --> 00:14:12,468 Saya sudah menemukan pria yang saya sukai 172 00:14:12,477 --> 00:14:13,980 Maaf 173 00:14:14,279 --> 00:14:17,356 Direktur Jung, maaf saya terlambat 174 00:14:19,718 --> 00:14:21,817 Siapa ini...? 175 00:14:21,920 --> 00:14:24,999 Apa yang harus dilakukan...Saya pikir Anda salah mengira aku sebagai orang lain 176 00:14:26,024 --> 00:14:32,096 Ya. Saya diberitahu bahwa dia mengenakannya setelan yang sama seperti milikmu 177 00:14:32,097 --> 00:14:33,843 Jang-mi, kamu sudah mati 178 00:14:36,201 --> 00:14:40,727 Saya baru saja bertemu GM Kang di lobi beberapa waktu lalu 179 00:14:41,406 --> 00:14:42,614 Dia di sini? 180 00:14:42,774 --> 00:14:44,978 Ya, menurutku dia sedang bertemu salah satu klien Jepangnya 181 00:14:46,278 --> 00:14:47,777 Tanpa Tuan Kang, 182 00:14:48,080 --> 00:14:51,401 Kami mungkin tidak akan mendapatkan kontrak itu. Kami memiliki proyek baru yang sedang berjalan 183 00:14:57,022 --> 00:15:00,658 Ahn Jang-mi, kenapa kamu menjebakku? 184 00:15:01,293 --> 00:15:02,494 Mengapa kamu meninggalkan dia? 185 00:15:02,694 --> 00:15:03,374 Saya tidak peduli 186 00:15:03,495 --> 00:15:06,020 Bahkan jika kamu bilang dia memang begitu bosmu, aku tidak peduli 187 00:16:24,276 --> 00:16:27,421 Kirim beberapa orang untuk mengambil klien kami ke bandara 188 00:16:27,579 --> 00:16:30,176 Hubungi Konstruksi Shila dan beritahu mereka aku sedang dalam perjalanan ke sana 189 00:16:36,087 --> 00:16:42,143 Halo? Oh Hyung! Apakah kamu di hotel? 190 00:16:43,695 --> 00:16:46,667 Ohh...Apa yang harus kulakukan, aku harus pergi ke pertemuan 191 00:16:46,898 --> 00:16:49,696 Tidak apa-apa. Mari kita bertemu malam ini 192 00:16:50,969 --> 00:16:53,704 Saya mohon, silakan periksa catatanmu sekali lagi 193 00:16:53,772 --> 00:16:56,004 Aku melihatnya di luar, dia baru saja pergi 194 00:16:56,174 --> 00:16:58,048 Dia keluar dari hotel ini 195 00:16:58,477 --> 00:17:01,306 Aku tidak bisa membantumu, jika kamu tidak tahu namanya 196 00:17:01,746 --> 00:17:05,060 Kulit cerah, itu tingginya sama denganmu... 197 00:17:05,083 --> 00:17:08,022 Dan dia mempunyai mata yang besar... 198 00:17:08,286 --> 00:17:10,710 Saya tidak percaya ini 199 00:17:11,590 --> 00:17:13,824 Tolong pikirkan baik-baik 200 00:17:14,392 --> 00:17:15,894 Apakah dia tamu biasa? 201 00:17:15,994 --> 00:17:19,258 Atau mungkin dia bekerja di sini? 202 00:17:19,397 --> 00:17:23,169 Jika dia seorang tamu, saya mungkin tidak akan melakukannya ingat karena begitu banyak orang datang ke sini 203 00:17:23,204 --> 00:17:27,064 Jika dia seorang karyawan atau a klien, bagaimana saya tahu itu? 204 00:17:27,572 --> 00:17:30,375 Ajusshi, tolong bantu aku menemukannya [Ajusshi: "Tuan"] 205 00:17:30,510 --> 00:17:32,337 Ajushi! 206 00:19:11,343 --> 00:19:13,572 Saya senang mendengarnya 207 00:19:13,745 --> 00:19:18,492 Ketika kamu menghilang, kami pikir itu tidak akan terjadi lama sampai Soo-jin menemukan pria lain 208 00:19:18,984 --> 00:19:21,521 Tapi tetap saja kamu berakhir bertunangan satu sama lain 209 00:19:21,686 --> 00:19:23,560 Kami akan mendukung Anda sepenuhnya 210 00:19:24,489 --> 00:19:28,984 Soo-jin, bantu dirimu sendiri. Ini bagus, saya yakin Anda akan menyukainya 211 00:19:29,361 --> 00:19:31,363 Bu, ini tidak benar 212 00:19:31,363 --> 00:19:33,932 Anda lebih peduli pada menantu perempuan, bukan anak laki-laki 213 00:19:33,932 --> 00:19:36,434 Saya melakukan ini karena saya merasa bersyukur padanya 214 00:19:36,434 --> 00:19:39,434 Dia tidak pernah melupakanmu sekali pun 215 00:19:39,738 --> 00:19:42,470 Aku sudah lama tidak bertemu ibumu 216 00:19:42,505 --> 00:19:44,809 Kita harus mencari waktu untuk makan siang bersama 217 00:19:44,844 --> 00:19:46,849 Ibuku akan menyukainya 218 00:19:53,084 --> 00:19:55,513 Ayah, bantulah dirimu sendiri 219 00:20:00,392 --> 00:20:03,152 Aigoo...dia suka diperhatikan 220 00:20:03,261 --> 00:20:05,044 Jika dia lajang, 221 00:20:05,079 --> 00:20:08,030 Aku yakin dia sendiri yang akan menikahimu 222 00:20:16,341 --> 00:20:18,222 Bocah itu! 223 00:20:33,658 --> 00:20:34,966 Hai! Ji Eun-soo! 224 00:20:41,533 --> 00:20:43,731 Saya hanya ingin mengalihkan perhatian kamu, itu sebabnya aku melakukan itu 225 00:20:44,086 --> 00:20:47,673 Kamu ingin kembali padaku, jadi kamu melakukan ini sebagai balasannya?! 226 00:20:53,244 --> 00:20:55,463 Apa yang salah? Apakah terjadi sesuatu? 227 00:20:56,548 --> 00:21:01,218 Jang-mi... Saya melihat Chang-ho 228 00:21:02,287 --> 00:21:03,282 Apa?! 229 00:21:06,024 --> 00:21:09,024 Ya ampun, ya ampun! Eun-soo! Eun-soo! Hai! 230 00:21:10,575 --> 00:21:12,203 Berikan aku tasnya 231 00:21:13,732 --> 00:21:16,267 Anda belum makan apa pun sepanjang hari 232 00:21:16,779 --> 00:21:18,206 Ada apa denganmu? 233 00:21:19,537 --> 00:21:21,388 Saya tidak lapar 234 00:21:21,740 --> 00:21:23,563 Meskipun kamu tidak lapar, makanlah! 235 00:21:24,743 --> 00:21:28,032 Saya benar-benar melihat Chang-ho, itu benar 236 00:21:28,046 --> 00:21:31,046 Anda salah mengira orang lain sebagai Chang-ho di halte bus 237 00:21:31,249 --> 00:21:33,431 Bagaimana Anda bisa yakin itu benar benarkah dia di hotel? 238 00:21:34,085 --> 00:21:36,338 Itu bukan dia 239 00:21:36,688 --> 00:21:40,074 Anda tidak bisa mengeluarkan pria itu dari diri Anda pikiran, dan itulah mengapa hal ini terjadi 240 00:21:40,677 --> 00:21:41,927 Bukan seperti itu! 241 00:21:42,827 --> 00:21:46,392 Saat kami bertemu dengannya, dia kehilangan ingatannya 242 00:21:46,831 --> 00:21:50,764 Benar, dia pasti berasal dari keluarga kaya 243 00:21:53,138 --> 00:21:57,223 Begitu ya, aku mengerti, jadi makanlah sesuatu-- 244 00:21:57,258 --> 00:21:58,732 Ini Chang-ho, sudah kubilang padamu! 245 00:21:59,544 --> 00:22:01,640 Bagaimana saya bisa membuat kesalahan? 246 00:22:03,148 --> 00:22:05,600 Bagaimana aku bisa, padahal aku melihat wajahnya dengan jelas? 247 00:22:06,611 --> 00:22:09,032 Saya tidak salah. Saya yakin! 248 00:23:36,708 --> 00:23:37,839 Chang-ho... 249 00:23:40,571 --> 00:23:44,988 Itu kamu... kan? 250 00:23:47,193 --> 00:23:48,801 Akhirnya aku menemukanmu 251 00:24:15,113 --> 00:24:18,346 Tersenyumlah! Aturan pertama adalah TERSENYUM 252 00:24:18,381 --> 00:24:20,078 Yang kedua adalah SENYUM 253 00:24:20,118 --> 00:24:21,862 Dan yang terakhir adalah SMILE =) 254 00:24:22,540 --> 00:24:23,848 Hari ini adalah hari yang penting 255 00:24:24,793 --> 00:24:29,664 Ada rapat pemegang saham nanti. Banyak VIP yang akan hadir 256 00:24:29,699 --> 00:24:34,021 Saya ingin mereka semua melihat itu semua kamu sopan dan selalu tersenyum 257 00:24:34,438 --> 00:24:39,747 Dan merupakan suatu kehormatan bagi Anda untuk melayani mereka. saya tidak ingin mendengar hal buruk dari mereka begitu 258 00:24:40,048 --> 00:24:43,493 Saya pikir itu-- Saya akan berbicara dengan Anda hari ini 259 00:24:44,208 --> 00:24:45,720 Ahn Jang-mi ssi? 260 00:24:48,179 --> 00:24:50,611 Apa yang baru saja aku katakan? 261 00:24:52,617 --> 00:24:54,570 Umm...kau memberitahu kami... 262 00:24:55,620 --> 00:24:59,446 Ahn Jang-mi ssi, Ahn Jang-mi ssi, Ahn Jang-mi ssi! 263 00:24:59,681 --> 00:25:04,470 Anda diberi telinga untuk mendengarkan dan bukan sebagai aksesoris wajahmu! 264 00:25:07,999 --> 00:25:10,027 Milik siapa itu? 265 00:25:11,002 --> 00:25:12,539 Kamu benar-benar sesuatu 266 00:25:23,781 --> 00:25:25,363 Dimana kamu? 267 00:25:26,517 --> 00:25:32,595 Apa? Sudah kubilang kami membutuhkannya beberapa karyawan paruh waktu! 268 00:25:33,725 --> 00:25:37,565 Apa? Anda merasa sakit dan kamu tidak peduli itu-- 269 00:25:38,096 --> 00:25:41,067 Tidak mungkin, kamu harus...YA! 270 00:25:42,968 --> 00:25:45,818 Bagaimana dia bisa begitu tidak bertanggung jawab, Aku sudah memberitahunya selama seminggu 271 00:25:46,153 --> 00:25:47,690 Ya Tuhan! 272 00:25:48,469 --> 00:25:50,485 Rapat akan dimulai dalam 30 menit! 273 00:25:53,478 --> 00:25:54,544 Anda tahu, Kapten Tim 274 00:25:54,807 --> 00:25:58,193 Ssst, tidak bisakah kamu melihat Aku sedang berpikir sekarang? 275 00:25:58,616 --> 00:26:00,672 Kami kekurangan staf 276 00:26:02,720 --> 00:26:06,141 Saya kenal seseorang yang dapat mulai bekerja hari ini 277 00:26:23,174 --> 00:26:25,914 -Ya? -Di mana kamu sekarang? 278 00:26:26,778 --> 00:26:31,347 Melihat-lihat, berjalan-jalan keliling kota...kenapa? 279 00:26:31,856 --> 00:26:34,233 Datanglah ke kantor dengan benar sekarang, aku akan menunggumu 280 00:26:34,519 --> 00:26:36,411 Untuk apa? 281 00:26:36,421 --> 00:26:38,070 Aku akan memberitahumu saat kamu tiba 282 00:26:38,305 --> 00:26:40,142 Cepat kemari 283 00:26:40,491 --> 00:26:42,324 Jang-mi 284 00:26:42,359 --> 00:26:44,067 Aku akan menunggumu, oke? 285 00:26:58,476 --> 00:27:01,078 Periksa mikrofon apakah berfungsi 286 00:27:01,479 --> 00:27:03,986 Jangan membuat kesalahan apa pun 287 00:27:04,244 --> 00:27:07,272 Kim Ji-eun, itu saja benar untuk meletakkannya di sini? 288 00:27:11,689 --> 00:27:12,612 Kapten Tim! 289 00:27:15,098 --> 00:27:16,958 Ini dia 290 00:27:16,994 --> 00:27:18,361 Dia? 291 00:27:19,497 --> 00:27:22,070 Saya pikir dia tinggi? 292 00:27:24,202 --> 00:27:26,189 Apa artinya ini? 293 00:27:26,370 --> 00:27:31,450 Tapi tetap saja, dia adalah seorang pemandu wisata sebelumnya. Saya yakin dia sangat berpengalaman 294 00:27:31,275 --> 00:27:33,841 Dia akan terlihat bagus dengan seragam itu 295 00:27:34,008 --> 00:27:36,291 [...] 296 00:27:36,144 --> 00:27:38,126 Tunjukkan padanya, tersenyumlah 297 00:27:38,261 --> 00:27:39,583 Lupakan saja! 298 00:27:42,275 --> 00:27:43,788 Hari ini kita kehabisan orang 299 00:27:44,058 --> 00:27:47,051 Jadi kamu bisa tinggal dan membantu 300 00:27:47,086 --> 00:27:49,621 Dia cukup kuat, bukan? 301 00:27:51,996 --> 00:27:54,902 Mengapa sangat lambat? 302 00:27:58,494 --> 00:28:01,702 Aku harus pergi sekarang, aku merasa mual 303 00:28:01,737 --> 00:28:04,820 Jangan pergi. Jika kamu pergi... 304 00:28:04,855 --> 00:28:07,384 Anda akan pergi dan melihat untuk Beak Chang-ho lagi? 305 00:28:07,578 --> 00:28:10,419 Bukankah kamu berasal hotel tadi? 306 00:28:12,483 --> 00:28:15,324 Jangan konyol 307 00:28:15,971 --> 00:28:20,598 Anda akan melupakan dia jika tanganmu sibuk 308 00:28:20,796 --> 00:28:22,578 Anda dapat mengabaikan pemimpin kelompok kami 309 00:28:44,549 --> 00:28:46,641 Jang-mi, ini salinanmu 310 00:28:46,784 --> 00:28:47,760 Dimana Kapten Tim? 311 00:28:47,995 --> 00:28:49,249 Dia pergi ke kantornya 312 00:28:51,789 --> 00:28:52,851 Siapa dia? 313 00:28:54,592 --> 00:28:56,497 Ah, dia? Dia temanku 314 00:28:57,595 --> 00:29:00,664 Dialah yang aku tuju untuk memperkenalkan kepada Anda kemarin 315 00:29:03,167 --> 00:29:07,833 Dia terlihat seperti sebuah negara gadis, tapi dia cantik 316 00:29:08,773 --> 00:29:11,019 Dia gadis yang sangat pemalu 317 00:29:11,142 --> 00:29:14,076 Sederhana dan polos 318 00:29:14,445 --> 00:29:17,836 Eun-soo! Kemarilah 319 00:29:23,187 --> 00:29:24,419 Ini Tuan Park 320 00:29:24,689 --> 00:29:26,916 Dialah yang aku inginkan kamu bertemu kemarin 321 00:29:27,892 --> 00:29:30,013 Saya minta maaf karena tidak muncul 322 00:29:30,194 --> 00:29:31,896 Saya tidak tahu itu Jang-mi telah merencanakannya secara diam-diam 323 00:29:31,896 --> 00:29:34,716 Maaf telah membuang-buang waktu Anda 324 00:29:35,266 --> 00:29:39,865 Dan juga, aku tidak sembarang berkencan dengan pria mana pun 325 00:29:40,338 --> 00:29:42,499 Hei! 326 00:29:42,840 --> 00:29:44,342 Tidak, tidak, tidak 327 00:29:44,442 --> 00:29:50,009 Aku tidak akan memaksamu jika kamu belum siap berkencan 328 00:29:50,044 --> 00:29:53,293 Saya orang yang sangat sabar 329 00:30:02,994 --> 00:30:07,631 Dia bahkan tidak mulai pacaran dan kamu sudah menolaknya 330 00:30:10,334 --> 00:30:13,900 Para pemegang saham sangat khawatir tentang kesehatan saya 331 00:30:14,238 --> 00:30:16,935 Jadi tentang pertemuan kita nanti, 332 00:30:17,241 --> 00:30:22,914 Anda perlu membuat rencana yang bagus, jadi mereka dapat menyelesaikan kekhawatiran mereka terhadap perusahaan 333 00:30:23,047 --> 00:30:25,313 Tapi jangan menyalahgunakan tubuh Anda 334 00:30:25,769 --> 00:30:29,347 Dr. Kim bilang begitu belum siap untuk bekerja 335 00:30:30,488 --> 00:30:33,880 Tubuhku masih bisa mengatasinya dan Aku tidak setua yang kamu kira 336 00:30:34,292 --> 00:30:36,409 Jadi jangan khawatirkan aku 337 00:30:36,794 --> 00:30:39,794 Hanya khawatir tentang Anda presentasi nanti 338 00:30:40,331 --> 00:30:42,721 Siapa yang bertanggung jawab atas mikrofon? 339 00:30:43,030 --> 00:30:46,699 Pergi dan periksa lagi. Kim Ji-eun ssi, lakukanlah 340 00:30:48,339 --> 00:30:49,728 Ji Eun-soo ssi, kemarilah 341 00:30:50,841 --> 00:30:54,135 Pergi ke toko obat dan membeli minuman energi 342 00:30:54,845 --> 00:30:59,140 Beberapa pemegang saham punya tekanan darah tinggi. Mereka pingsan segera dengan masalah yang tidak penting 343 00:30:59,275 --> 00:31:00,861 Kita bisa mencegahnya jika kami memberi mereka minuman energi 344 00:31:01,385 --> 00:31:03,676 -Jangan lupa tanda terimanya -Ya 345 00:31:04,689 --> 00:31:07,071 Kamu tetap di sini. aku akan pergi 346 00:31:07,291 --> 00:31:10,728 Ahn Jang-mi ssi, biarkan dia melakukannya. saya ada beberapa tugas yang harus kamu lakukan 347 00:31:10,863 --> 00:31:12,655 Presentasi PowerPoint 348 00:31:13,431 --> 00:31:15,715 Sudah kubilang, PowerPoint! 349 00:31:15,833 --> 00:31:18,023 Tidak apa-apa. aku akan melakukannya saja bertanya-tanya di mana membelinya 350 00:31:39,290 --> 00:31:41,829 Permisi, apakah disana toko obat terdekat? 351 00:31:41,864 --> 00:31:47,345 Toko obat? ketika Anda mencapai di tikungan, belok kanan... 352 00:32:18,629 --> 00:32:22,084 Chang-ho... Chang-ho! Chang-ho! 353 00:32:24,235 --> 00:32:26,378 Biarkan aku pergi! Chang-ho! 354 00:32:26,737 --> 00:32:28,662 Biarkan aku pergi!! Chang-ho! 355 00:32:30,701 --> 00:32:31,831 Apakah saya mengenal Anda? 356 00:32:32,243 --> 00:32:33,475 Chang-ho 357 00:32:35,346 --> 00:32:38,349 Chang-ho, ini aku Eun-soo 358 00:32:39,183 --> 00:32:41,145 Anda pasti salah, saya tidak mengenal Anda 359 00:32:41,180 --> 00:32:45,970 Chang-ho, ini Eun-soo, apakah kamu tidak ingat? 360 00:32:46,005 --> 00:32:48,088 Ini aku, Ji Eun-soo! 361 00:32:49,126 --> 00:32:51,041 Saya pikir kamu salah aku untuk orang lain 362 00:32:58,436 --> 00:32:59,618 Bagaimana dia bisa bersikap seperti ini? 363 00:32:59,809 --> 00:33:01,445 Waspada lain kali 364 00:33:02,039 --> 00:33:03,069 Ya, tuan 365 00:33:12,750 --> 00:33:13,907 Apa yang terjadi? 366 00:33:14,051 --> 00:33:17,897 Tidak ada, gadis itu saja salah mengira aku sebagai orang lain 367 00:33:19,423 --> 00:33:22,631 Siapa kamu? Mengapa demikian kamu menyerang bos kami?! 368 00:33:23,828 --> 00:33:25,075 Hei, Ji Eun-soo! 369 00:33:27,118 --> 00:33:29,211 Apa yang kamu lakukan di sini? 370 00:33:29,246 --> 00:33:32,757 Di mana minuman yang dia tanyakan padamu untuk membeli? Pertemuan telah dimulai! 371 00:33:32,792 --> 00:33:34,575 Apakah Anda memilikinya? 372 00:33:35,039 --> 00:33:36,533 Ayo cepat! 373 00:33:54,911 --> 00:33:56,612 [...ini Direktur Kang Hyun-woo dari Global...] 374 00:33:56,850 --> 00:33:58,394 Saya sudah menunggu lama 375 00:34:01,118 --> 00:34:06,502 Investasi kami, kerugian jangka pendek, dan pembayaran hutang ditanggung oleh anggaran 376 00:34:08,030 --> 00:34:10,897 Angka-angka ini telah terjadi dipelajari oleh analis kami 377 00:34:11,386 --> 00:34:18,569 Tapi kami akan mencoba memulai secara ekstensif kampanye periklanan, penelitian pengembangan, dan satu cabang pemasaran yang kuat. 378 00:34:18,956 --> 00:34:21,944 Kampanye terbaru kami adalah untuk membuka pameran proyek 379 00:34:22,487 --> 00:34:25,487 Kami akan menjelaskannya rinciannya pada pertemuan berikutnya 380 00:34:25,918 --> 00:34:31,494 Itu saja untuk hari ini, dan kami akan memberi tahu Anda proyek baru kami. Terima kasih 381 00:34:36,934 --> 00:34:38,296 Siapa dia? 382 00:34:39,236 --> 00:34:41,441 Direktur Pelaksana perusahaan ini, bukankah dia lucu? 383 00:34:41,539 --> 00:34:43,966 Semua gadis di staf tergila-gila padanya 384 00:34:44,108 --> 00:34:48,536 Dia kaya dan tampan. Bahkan salah satunya sekretarisnya bilang dia sangat membumi 385 00:34:49,713 --> 00:34:52,386 Dia salah satu eksekutif puncak? 386 00:34:52,421 --> 00:34:54,476 Bukan hanya itu 387 00:34:54,611 --> 00:34:58,119 Dia juga satu-satunya putra Ketua 388 00:35:00,586 --> 00:35:02,182 Siapa namanya? 389 00:35:03,727 --> 00:35:07,546 Siapa nama orang hebat itu? 390 00:35:08,432 --> 00:35:11,421 Jangan bilang kamu akan melakukannya mencoba merebutnya dariku? 391 00:35:11,936 --> 00:35:15,382 Eun-soo masih seorang gadis, begitu 392 00:35:15,706 --> 00:35:17,610 Namanya Kang Hyun Woo 393 00:35:17,973 --> 00:35:20,679 Sutradara Kang Hyun-woo 394 00:35:23,113 --> 00:35:25,302 Kang Hyun Woo? 395 00:35:28,319 --> 00:35:30,564 Tidakkah menurutmu dia terlihat sangat seksi? 396 00:35:31,322 --> 00:35:35,152 Aku akan melakukan apa pun hanya untuk memilikinya 397 00:35:46,458 --> 00:35:48,623 Apa rencanamu hari ini? 398 00:35:48,892 --> 00:35:51,095 Saya harus menyiapkan pameran 399 00:35:56,485 --> 00:35:57,498 Kerja bagus, semuanya 400 00:35:57,781 --> 00:36:01,359 Bersihkan ruang konferensi sebelum kamu pulang, oke? 401 00:36:02,532 --> 00:36:03,234 Terima kasih 402 00:36:24,468 --> 00:36:26,429 Itu gadis itu lagi 403 00:36:56,370 --> 00:37:00,376 maafkan aku, aku hanya ingin untuk menanyakan sesuatu padamu 404 00:37:02,379 --> 00:37:04,435 Hanya sebentar 405 00:37:08,719 --> 00:37:10,503 Aku akan membiarkanmu melakukan ini 406 00:37:10,538 --> 00:37:13,167 Namun jika terus mengganggu aku, aku akan menelepon polisi 407 00:37:16,193 --> 00:37:18,357 Saya pikir kamu akan pergi menanyakan sesuatu padaku? 408 00:37:20,097 --> 00:37:24,149 Kamu terlihat persis seperti itu orang yang aku cari 409 00:37:25,602 --> 00:37:27,791 Siapa nama orang ini? 410 00:37:29,306 --> 00:37:34,293 Dia dipanggil Baek--tidak, Maksudku, Chang-ho 411 00:37:35,181 --> 00:37:42,392 Dia 24...25...26, ya dia 26 412 00:37:42,820 --> 00:37:45,952 Dia suka bermain basket dan memasak dengan baik 413 00:37:46,090 --> 00:37:48,559 Dan dia juga bisa membangun banyak hal dari kayu 414 00:37:48,692 --> 00:37:52,087 Jika menurutmu aku seperti itu kawan, maka kamu salah 415 00:37:52,396 --> 00:37:55,710 Namaku Kang Hyun Woo, 28 tahun 416 00:37:55,745 --> 00:37:57,564 Saya tidak bermain basket 417 00:37:57,599 --> 00:38:00,430 Aku benci memasak, dan Saya bukan seorang tukang kayu 418 00:38:00,504 --> 00:38:04,501 Terakhir, aku belum pernah bertemu denganmu 419 00:38:04,536 --> 00:38:06,398 Bisakah kamu berhenti menggangguku? 420 00:38:07,578 --> 00:38:10,352 Baek Chang-ho! Ada apa denganmu? 421 00:38:10,380 --> 00:38:12,652 Saya Eun-soo! Eun-soo! 422 00:38:12,687 --> 00:38:14,412 Apa yang sedang kamu lakukan? 423 00:38:22,292 --> 00:38:24,741 Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini? 424 00:38:25,195 --> 00:38:27,830 Apakah aku telah melakukan kesalahan padamu? 425 00:38:27,998 --> 00:38:29,520 Kenapa kamu melupakanku?! 426 00:38:33,403 --> 00:38:35,510 Saya minta maaf, Pak 427 00:38:35,773 --> 00:38:37,911 Nona, ada apa denganmu? 428 00:38:37,946 --> 00:38:39,078 Melepaskan! 429 00:38:39,221 --> 00:38:41,312 Dia sudah selesai menjawab pertanyaanku 430 00:38:42,379 --> 00:38:45,317 Baiklah, jika Anda berpikir seperti itu 431 00:38:45,352 --> 00:38:47,122 Maka aku juga akan melupakanmu 432 00:38:47,484 --> 00:38:49,579 Aku akan menghilang sebelum kamu! 433 00:38:50,087 --> 00:38:52,824 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi 434 00:38:53,992 --> 00:38:54,991 Maaf 435 00:38:55,152 --> 00:38:58,444 Jangan biarkan orang ini masuk hotel lagi 436 00:39:06,603 --> 00:39:09,385 Nona, APA YANG SALAH DENGAN ANDA? 437 00:39:27,791 --> 00:39:30,158 Saya hampir tidak percaya ini! 438 00:39:30,694 --> 00:39:33,785 Apakah kamu benar-benar menyerang Direktur perusahaan ini? 439 00:39:33,820 --> 00:39:37,219 Mereka menyalahkan saya atas manajemen saya yang buruk 440 00:39:37,901 --> 00:39:40,587 Apakah Anda ingin saya dipecat? 441 00:39:40,971 --> 00:39:43,272 Saya pikir saya akan melakukannya mengalami serangan jantung 442 00:39:44,274 --> 00:39:48,575 Ingat ini, oke? Jangan muncul-- 443 00:39:50,130 --> 00:39:53,595 Anda bisa pergi sekarang, dan jangan pernah tunjukkan wajahmu di sini lagi! 444 00:39:54,190 --> 00:39:56,932 Ahn Jang-mi, ajak temanmu keluar 445 00:40:02,993 --> 00:40:04,436 Ada apa denganmu? 446 00:40:04,471 --> 00:40:06,889 Menurutmu sutradaranya adalah Chang-ho? 447 00:40:07,998 --> 00:40:09,432 Itu benar-benar Chang-ho 448 00:40:10,367 --> 00:40:12,996 Kamu benar-benar membuatku kesal. 449 00:40:13,393 --> 00:40:15,999 Direktur adalah putra Ketua 450 00:40:16,304 --> 00:40:20,190 Kenapa dia tinggal di tempatmu selama satu tahun? 451 00:40:20,575 --> 00:40:22,537 Tidak mungkin dia! 452 00:40:22,646 --> 00:40:26,438 Jadi menurutmu aku gila? 453 00:40:27,327 --> 00:40:30,774 Tidak, saya tidak melakukannya. Tapi menurutku kamu perlu pergi ke dokter 454 00:40:30,831 --> 00:40:32,849 Semua yang saya katakan adalah benar! 455 00:40:34,191 --> 00:40:36,781 Tapi dia tidak mengenaliku 456 00:40:37,194 --> 00:40:39,229 Dia melupakanku 457 00:40:55,145 --> 00:40:58,436 Namaku Kang Hyun Woo. Saya berumur 28 tahun 458 00:40:58,649 --> 00:41:02,329 Terakhir, aku belum pernah bertemu denganmu dalam hidupku 459 00:41:02,786 --> 00:41:04,430 Bisakah kamu berhenti menggangguku? 460 00:41:11,459 --> 00:41:12,910 Anda di sini? 461 00:41:14,315 --> 00:41:15,209 Oh, kamu datang? 462 00:41:16,074 --> 00:41:17,619 Saya pikir saya akan mampir ke sini 463 00:41:18,287 --> 00:41:20,891 Sangat menyenangkan di sini 464 00:41:23,960 --> 00:41:27,025 Apa? Apakah ada yang salah? 465 00:41:28,619 --> 00:41:29,834 Tidak ada 466 00:41:35,505 --> 00:41:38,114 Sebenarnya, sesuatu kejadian aneh beberapa waktu lalu 467 00:41:39,106 --> 00:41:40,154 Aneh? 468 00:41:41,806 --> 00:41:47,770 Seorang gadis melompat ke depan mobilku dan memberitahuku Aku pacarnya tapi kubilang aku tidak kenal dia 469 00:41:48,984 --> 00:41:51,095 Dia menangis dan menampar wajahku 470 00:41:51,659 --> 00:41:52,951 Apa? 471 00:41:53,666 --> 00:41:56,728 Dia mungkin menamparku karena dia malu 472 00:41:57,523 --> 00:41:59,914 Menurutku dia benar-benar terluka 473 00:42:03,047 --> 00:42:06,610 Lupakan saja 474 00:42:08,565 --> 00:42:10,598 Tahukah kamu kenapa dia bersikap seperti itu? 475 00:42:12,403 --> 00:42:15,758 Dia tahu Anda adalah Global Direktur pelaksana grup 476 00:42:17,741 --> 00:42:21,772 Anda juga harus tahu caranya kamu tampan dan kompeten 477 00:42:21,807 --> 00:42:23,765 Banyak wanita akan tertarik pada Anda 478 00:42:24,308 --> 00:42:26,331 Aku seharusnya tidak memberitahumu hal ini 479 00:42:26,672 --> 00:42:28,195 Itu benar, kawan 480 00:42:29,954 --> 00:42:33,242 Nah, bagaimana kabarnya pertunangan? Apakah masih menyala? 481 00:42:35,659 --> 00:42:36,753 Ya, benar 482 00:42:44,686 --> 00:42:45,527 Minum 483 00:42:46,329 --> 00:42:48,939 Saya minta maaf atas hal-hal yang saya katakan sebelumnya 484 00:42:51,210 --> 00:42:55,869 Hei! Jangan minum semuanya sekali! Apakah kamu seorang pemabuk? 485 00:42:59,894 --> 00:43:01,649 Brengsek 486 00:43:04,899 --> 00:43:07,344 Jika aku tahu ini akan terjadi, 487 00:43:07,501 --> 00:43:10,000 Seharusnya aku pergi menemuimu pertunangan untuk melihat wajahnya 488 00:43:11,112 --> 00:43:14,384 Anda bahkan membakar semua fotonya, bagaimana caranya bolehkah saya tahu apakah yang Anda katakan itu benar? 489 00:43:16,343 --> 00:43:19,416 Apa bedanya? 490 00:43:20,392 --> 00:43:24,364 Anda tidak pernah tahu, Anda bisa jadi benar juga 491 00:43:24,485 --> 00:43:27,354 Tapi bukankah dia begitu kejam? 492 00:43:27,389 --> 00:43:30,536 Bagaimana dia bisa melupakannya orang yang menyelamatkannya? 493 00:43:33,894 --> 00:43:36,972 Mungkin karena dia tidak membutuhkanku lagi 494 00:43:37,798 --> 00:43:42,408 Dia menemukan tempatnya lagi di keluarganya 495 00:43:42,503 --> 00:43:44,615 Aku tidak berguna baginya 496 00:43:45,606 --> 00:43:51,496 Beberapa orang mengenal Anda kapan Anda adalah "sesuatu" bagi mereka 497 00:43:51,531 --> 00:43:56,428 Ji Eun-soo! Pertimbangkan saja dirimu beruntung dan lupakan dia, ya? 498 00:43:56,884 --> 00:43:59,407 Ya, saya akan melakukannya 499 00:44:00,107 --> 00:44:01,515 Aku harus melupakan dia 500 00:44:02,088 --> 00:44:05,724 Itu benar! Gunakan otakmu sekali saja 501 00:44:07,588 --> 00:44:09,430 aku harus melupakan dia... 502 00:44:36,290 --> 00:44:38,999 Hei Baek Chang-ho, ada apa denganmu? 503 00:44:39,034 --> 00:44:41,311 Saya Eun-soo, Eun-soo! 504 00:44:41,780 --> 00:44:43,229 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 505 00:44:51,433 --> 00:44:53,436 Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini? 506 00:44:54,550 --> 00:44:56,563 Apakah aku melakukan kesalahan padamu? 507 00:44:56,710 --> 00:44:57,850 Kenapa kamu melupakanku? 508 00:46:18,892 --> 00:46:25,327 Aku akan pulang. saya ingin lupakan apa yang terjadi di sini di Seoul 509 00:47:03,270 --> 00:47:06,909 Eun-soo, kenapa kamu bepergian di malam hari? 510 00:47:07,044 --> 00:47:09,113 Aku tahu besok akan sibuk 511 00:47:11,879 --> 00:47:13,418 Apa yang salah... 512 00:47:16,183 --> 00:47:19,183 Saya bisa mengaturnya sendiri 513 00:47:19,486 --> 00:47:21,255 Mengapa kamu kembali begitu cepat? 514 00:47:21,570 --> 00:47:23,469 Itu tidak menyenangkan sama sekali 515 00:47:23,504 --> 00:47:27,997 Saya tidak suka di sana. Saya tidak tahu bagaimana orang-orang di Seoul bisa menanggungnya 516 00:47:29,278 --> 00:47:31,119 Saya suka kehidupan tenang kami di sini 517 00:47:31,765 --> 00:47:34,692 Ada sesuatu yang terjadi, kan? 518 00:47:36,144 --> 00:47:37,446 Katakan padaku 519 00:47:38,728 --> 00:47:41,619 Apakah Anda bertengkar dengan Jang-mi? 520 00:47:42,176 --> 00:47:43,751 Aku mengetahuinya! 521 00:47:43,886 --> 00:47:47,183 Tidak, kami tidak melakukannya 522 00:47:47,520 --> 00:47:50,463 Itu karena kamu sangat baik, dia pikir dia bisa menganiaya kamu 523 00:47:50,683 --> 00:47:52,717 Anda selalu berusaha melindungi dia 524 00:47:52,852 --> 00:47:55,441 Saya melihat Chang-ho 525 00:47:57,157 --> 00:47:59,118 Apa? 526 00:47:59,259 --> 00:48:01,980 Saya berbicara dengan Chang-ho 527 00:48:03,964 --> 00:48:07,947 Saat aku mencarinya, aku tidak dapat menemukannya di mana pun 528 00:48:08,335 --> 00:48:11,375 Tapi kemudian dia tiba-tiba muncul di hadapanku 529 00:48:12,339 --> 00:48:13,375 Ya ampun 530 00:48:15,175 --> 00:48:18,159 Apa yang dia katakan? 531 00:48:18,478 --> 00:48:20,575 Apakah dia baik-baik saja? 532 00:48:21,648 --> 00:48:27,570 Dia bos Jang-mi. Dia adalah anak pemilik perusahaan 533 00:48:29,856 --> 00:48:33,643 Tidak heran dia sangat murah hati ketika dia tinggal di sini 534 00:48:36,020 --> 00:48:38,905 Jadi apa yang dia katakan padamu? 535 00:48:39,849 --> 00:48:41,130 Apa yang bisa dia katakan padaku? 536 00:48:41,828 --> 00:48:44,884 Bajingan itu dan aku sudah berakhir 537 00:48:46,573 --> 00:48:49,739 Dia malu untuk berbicara dengan saya 538 00:48:51,859 --> 00:48:53,547 Dia bahkan pura-pura tidak mengenalku 539 00:48:54,448 --> 00:48:58,818 Apa yang kamu coba katakan? Dia tidak bisa mengenalimu? 540 00:49:02,456 --> 00:49:07,400 Dia berasal dari keluarga kaya, dipelajari di Amerika 541 00:49:08,749 --> 00:49:10,763 Beberapa orang bekerja untuknya 542 00:49:12,847 --> 00:49:14,395 Dia adalah kepala eksekutif 543 00:49:15,834 --> 00:49:20,657 Jika aku membandingkan diriku dengan dia, Aku hanya sampah...sampah 544 00:49:29,292 --> 00:49:33,111 Aku harap ini hari yang menyenangkan besok Saya bisa melakukan pembersihan umum 545 00:49:42,424 --> 00:49:44,320 Dia tidak mungkin salah 546 00:49:44,827 --> 00:49:49,562 Chang-ho dan Eun-soo tinggal di bawah satu atap selama satu tahun. Mereka sangat mengenal satu sama lain 547 00:49:50,192 --> 00:49:55,135 Apa yang bisa saya lakukan? Dia tidak mengenal Eun-soo 548 00:49:55,415 --> 00:49:58,887 Sesuatu pasti telah terjadi padanya. Anda perlu memeriksanya 549 00:49:58,946 --> 00:50:00,918 Tidak bisakah kamu bertanya pada seseorang? 550 00:50:01,131 --> 00:50:03,797 Itu tidak mudah Jika aku mencoba bertanya sekitar-- 551 00:50:03,872 --> 00:50:06,353 Kamu anak nakal... kamu menelepon dirimu temannya? 552 00:50:06,453 --> 00:50:09,024 Bagaimana Anda bisa duduk dan menonton saja? 553 00:50:09,059 --> 00:50:15,261 Anda mengenalnya...dalam kondisi itu, dia mungkin melakukan sesuatu pada dirinya sendiri 554 00:50:59,413 --> 00:51:03,207 Istirahatlah, aku membawakanmu kopi 555 00:51:04,886 --> 00:51:07,675 Apakah Anda akan meminta bantuan dari saya? Silakan beritahu saya 556 00:51:09,497 --> 00:51:13,268 Apakah kamu sudah bekerja? lama di perusahaan ini? 557 00:51:13,403 --> 00:51:16,702 Cukup lama, menurutku. Sekitar tujuh tahun, kenapa? 558 00:51:17,257 --> 00:51:21,511 Jadi, apakah Anda mengenal Direktur Kang dengan baik? 559 00:51:21,546 --> 00:51:26,321 Tentu saja. Saya telah bekerja sebagai asistennya selama dua tahun sekarang. Dia mempekerjakan saya sendiri 560 00:51:27,937 --> 00:51:29,795 Seperti apa dia? 561 00:51:30,322 --> 00:51:31,619 Seperti apa dia? 562 00:51:32,605 --> 00:51:35,949 Sebenarnya, saya menganggapnya sebagai "Superman" 563 00:51:37,091 --> 00:51:38,082 manusia super? 564 00:51:38,546 --> 00:51:40,454 Pria itu tidak pernah lelah 565 00:51:40,809 --> 00:51:42,844 Dia bekerja 24/7 566 00:51:44,857 --> 00:51:47,256 Sepertinya dia punya beberapa kekuatan supranatural 567 00:51:47,661 --> 00:51:49,565 Berhentilah bercanda! 568 00:51:51,514 --> 00:51:53,341 Tuan Choi bahkan memberitahuku... 569 00:51:55,209 --> 00:51:58,549 Direktur kami kembali dari kematian 570 00:51:59,030 --> 00:52:03,801 Dia pergi selama satu tahun, dan kapan dia kembali, dia tidak dapat mengingat apa pun. 571 00:52:04,717 --> 00:52:08,091 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil, dan dia keluarga bahkan menyiapkan pemakaman untuknya 572 00:52:08,612 --> 00:52:11,887 Suatu hari, dia kembali. Semua orang terkejut 573 00:52:12,488 --> 00:52:15,698 Tapi kemudian, dia tidak ingat apa yang terjadi padanya 574 00:52:16,067 --> 00:52:19,091 Semua kenangannya dari tahun itu terhapus 575 00:52:21,936 --> 00:52:24,804 Mengapa kamu bertanya tentang dia? 576 00:52:26,121 --> 00:52:28,007 Karena dia adalah putra Ketua, 577 00:52:28,508 --> 00:52:29,959 jadi kamu tertarik dalam dirinya, bukan? 578 00:52:31,320 --> 00:52:32,648 Menurutmu aku ini siapa? 579 00:52:32,953 --> 00:52:35,362 Saya tidak peduli latar belakang siapa pun 580 00:52:37,615 --> 00:52:39,106 Jadi kenapa kamu bertanya padaku tentang dia? 581 00:52:41,779 --> 00:52:44,429 Saya harus melakukan sesuatu, jadi aku akan pergi sekarang 582 00:53:02,596 --> 00:53:04,348 Halo? 583 00:53:04,560 --> 00:53:06,766 Saya punya sesuatu yang penting untuk mengatakannya, dengarkan baik-baik 584 00:53:07,161 --> 00:53:09,051 Saya sibuk, saya akan menelepon Anda nanti 585 00:53:09,253 --> 00:53:11,494 Ini tentang Direktur Kang, maksudku Baek Chang-ho 586 00:53:14,470 --> 00:53:18,890 Kang Hyun-woo mengalami kecelakaan. Dia kembali kepada keluarganya tidak ingat apa-apa 587 00:53:19,409 --> 00:53:21,155 Kemana dia pergi, dengan siapa dia tinggal 588 00:53:21,469 --> 00:53:23,216 Dia tidak ingat sama sekali 589 00:54:49,202 --> 00:54:54,506 Ayah, menurutmu aku dapatkah membawa Chang-ho kembali? 590 00:54:56,304 --> 00:54:58,488 Kami terhapus dari ingatannya 591 00:54:59,553 --> 00:55:04,622 Aku, Ayah, dan bahkan Hutan Impian 592 00:55:06,189 --> 00:55:13,509 Dia bahkan lupa tentang janjinya tinggal bersamaku selama sisa hidup kita 593 00:55:16,603 --> 00:55:24,146 Tapi ayah, dia sudah begitu banyak meninggalkanku, dan Saya tidak pernah memberinya imbalan apa pun 594 00:55:26,272 --> 00:55:33,052 Saya ingin mengembalikannya satu per satu 595 00:55:34,596 --> 00:55:36,149 Maukah Ayah membiarkanku melakukan ini, Ayah? 596 00:55:43,758 --> 00:55:45,179 Ajumma, kamu boleh pergi sekarang 597 00:55:45,931 --> 00:55:46,737 Maaf 598 00:55:47,025 --> 00:55:50,307 Jangan khawatir, saya akan mengurus penginapannya 599 00:55:50,664 --> 00:55:52,240 Jadi jangan khawatir dan ambillah jaga dirimu baik-baik, ya? 600 00:56:08,377 --> 00:56:09,827 Terjemahan Tagalog ke Bahasa Inggris, waktunya, QC oleh: -jaycee05- 601 00:56:10,754 --> 00:56:12,851 Tagalog disubsidi oleh: -ABS CBN Filipina- 602 00:56:13,662 --> 00:56:15,844 Subs Tagalog disediakan oleh: -Nyonya. Garcia-